Holländisch-Italienisch Übersetzung für plotseling

improvvisoAll'improvviso Rugova diventa l'uomo più importante. Plotseling is Rugova de grote man. Ora, all'improvviso, è stata aggiunta la questione della candidatura dell'Iran. Nu komt daar plotseling nog de kandidatuur van Iran bij. Sono assai sorpreso che siano state fatte così all’improvviso”. Ik ben uiterst verbaasd dat men hier plotseling mee gekomen is.”
improvvisaE' una fine drammatica, improvvisa e scioccante. Het is een dramatisch, plotseling en schokkend einde. Chi può giustificare una politica così improvvisa, unilaterale, arrogante e cinica? Wat rechtvaardigt zo'n plotseling, zo'n eenzijdig, zo'n hooghartig, zo'n cynisch beleid? L' ESB è una malattia degenerativa che comunque non causa una morte improvvisa. BSE is een degeneratieve aandoening waarbij de dood hoe dan ook niet plotseling optreedt.

improvvisamentePerché è stato improvvisamente cambiato portandolo allo 0,9 per cento? Waarom moet die plotseling tot 0,9 procent verhoogd worden? Improvvisamente, non vi va più bene. Plotseling bevalt u dat niet meer. Sembra che vi siate improvvisamente svegliati. En nu zijn jullie plotseling wakker geworden.
all'improvvisoAll'improvviso Rugova diventa l'uomo più importante. Plotseling is Rugova de grote man. Ora, all'improvviso, è stata aggiunta la questione della candidatura dell'Iran. Nu komt daar plotseling nog de kandidatuur van Iran bij. Nessuno ha mai pensato, ad esempio, che all'improvviso l'industria dell'acciaio sarebbe esplosa di nuovo. Niemand had ooit gedacht, bijvoorbeeld, dat de staalindustrie plotseling weer een hoge vlucht zou nemen.
brusca
bruscoLa storia al contrario dovrebbe metterci in guardia contro la capacità del passato di riaffiorare, talvolta in modo brusco e quando meno ce lo si aspetta. De geschiedenis zou ons echter waakzaam moeten maken voor de mogelijkheid dat de geschiedenis zich herhaalt, hetgeen soms plotseling gebeurt wanneer men er het minst op bedacht is.
istantaneo

Wörterbuch